注册 登录  
 加关注
   显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

萨苏的博客

 
 
 

日志

 
 

日本人眼里最有福相的中国领导人 下  

2009-11-29 17:47:00|  分类: 文化 |  标签: |举报 |字号 订阅

  下载LOFTER 我的照片书  |
日本人眼里最有福相的中国领导人 下 - 萨苏博客 - 萨苏的博客日本人眼里最有福相的中国领导人 中
文章写到一半,正要往下续,忽然看见新浪的编辑把老萨的文章加了推荐,当时一脑门子汗就出来了 – 兄弟,使不得!要照早年间把领导人和夜猫子联系起来,那罪名叫“大不敬”,属于十恶不赦的罪名,这是要送老萨上菜市口地。。。

好在,据说欧洲也把这玩意儿当吉祥物的,人黑格尔不是说了吗?“密涅瓦的猫头鹰到黄昏才会起飞”。那可是智慧女神雅典娜的伴侣,理性和思想的象征啊。

看家守夜是再合适不过了。而富有远见呢?这个说明上讲了,因为猫头鹰的脑袋能旋转一百八十 度而脖子不折(各位不要试,您不是猫头鹰,做这个动作要出人命的),所以所见超过常人,被认为富有远见奇怪吗? 竟然都能自圆其说,难怪日本人没事儿就往家抱个夜猫子了(木头的)。 想想我国对猫头鹰的不良评价,不同的文化,连鸟儿的含义也不一样。 觉得这件事儿有意思,讲给国内的一个朋友听,那位在电话里愣了半天,忽然冒出这么一句来 – “真是武大郎玩夜猫子,什么人玩什么鸟儿阿。。。” 嗯。。。这话,怎么翻译给我那帮学生呢? [完]日本人眼里最有福相的中国领导人 下 - 萨苏博客 - 萨苏的博客
雅典娜和她的圣鸟
日本人眼里最有福相的中国领导人中 文章写到一半,正要往下续,忽然看见新浪的编辑把老萨的文章加了推荐,当时一脑门子汗就出来了 – 兄弟,使不得!要照早年间把领导人和夜猫子联系起来,那罪名叫“大不敬”,属于十恶不赦的罪名,这是要送老萨上菜市口地。。。 好在,据说欧洲也把这玩意儿当吉祥物的,人黑格尔不是说了吗?“密涅瓦的猫头鹰到黄昏才会起飞”。那可是智慧女神雅典娜的伴侣,理性和思想的象征啊。 雅典娜和她的圣鸟 北欧神话里,也有猫头鹰为奥丁大神当信使的故事。 不过,这毕竟是亚洲不是?浜田一席话令我哑口无言,俗话说夜猫子进宅无事不来,合着要在日本家里进来个夜猫子竟然是大吉大利的好兆头? 顾不上和他们纠缠朱总理的长相更像哪种生物 – 反正,没你们鸠山长得那么出圈,俺们中国领导人还没有长这种眼珠子一逛荡就要掉下来的异像。 这位。。。嗯,这位虽然也是异像可不是国家领导人啊。

北欧神话里,也有猫头鹰为奥丁大神当信使的故事。
老萨回家过一家商场,进去到礼品专柜转了转,看看猫头鹰在日本到底是什么象征。 结果,还真让我找到了。 猫头鹰徽章。 猫头鹰摆件。 找了个老的风一吹就要倒的店员,问人家这猫头鹰到底代表着什么,老头子咿咿呀呀的也说不清楚,末末了给我指一个牌子看。 哦,原来全在上头写着呢。 看完才真的吃了一惊。原来,猫头鹰在日本竟然有着各种各样的美德和吉利象征呢 猫头鹰 – 枭,其发音就与日语中的多个吉利词相似。除了前面提到的“不苦劳”和“福来郎”,还有“不老”,“袋”和“福笼”。不老的意思就是长寿,袋的意思在日语中是智囊,而福笼的意思则是带来好运。于是,在日本的文化中,猫头鹰就有了以下的含义 – 长寿不老 带来好运 学问之神 家运昌盛 买卖兴隆 不受劳苦 甚至,还是家宅安宁和富有远见的象征 – 对家宅安宁,那位店员解释得清楚,因为猫头鹰半夜也不睡觉,用它
不过,这毕竟是亚洲不是?浜田一席话令我哑口无言,俗话说夜猫子进宅无事不来,合着要在日本家里进来个夜猫子竟然是大吉大利的好兆头?

顾不上和他们纠缠朱总理的长相更像哪种生物 – 反正,没你们鸠山长得那么出圈,俺们中国领导人还没有长这种眼珠子一逛荡就要掉下来的异像。

看家守夜是再合适不过了。而富有远见呢?这个说明上讲了,因为猫头鹰的脑袋能旋转一百八十 度而脖子不折(各位不要试,您不是猫头鹰,做这个动作要出人命的),所以所见超过常人,被认为富有远见奇怪吗? 竟然都能自圆其说,难怪日本人没事儿就往家抱个夜猫子了(木头的)。 想想我国对猫头鹰的不良评价,不同的文化,连鸟儿的含义也不一样。 觉得这件事儿有意思,讲给国内的一个朋友听,那位在电话里愣了半天,忽然冒出这么一句来 – “真是武大郎玩夜猫子,什么人玩什么鸟儿阿。。。” 嗯。。。这话,怎么翻译给我那帮学生呢? [完]日本人眼里最有福相的中国领导人 下 - 萨苏博客 - 萨苏的博客
这位。。。嗯,这位虽然也是异像可不是国家领导人啊。


老萨回家过一家商场,进去到礼品专柜转了转,看看猫头鹰在日本到底是什么象征。
老萨回家过一家商场,进去到礼品专柜转了转,看看猫头鹰在日本到底是什么象征。 结果,还真让我找到了。 猫头鹰徽章。 猫头鹰摆件。 找了个老的风一吹就要倒的店员,问人家这猫头鹰到底代表着什么,老头子咿咿呀呀的也说不清楚,末末了给我指一个牌子看。 哦,原来全在上头写着呢。 看完才真的吃了一惊。原来,猫头鹰在日本竟然有着各种各样的美德和吉利象征呢 猫头鹰 – 枭,其发音就与日语中的多个吉利词相似。除了前面提到的“不苦劳”和“福来郎”,还有“不老”,“袋”和“福笼”。不老的意思就是长寿,袋的意思在日语中是智囊,而福笼的意思则是带来好运。于是,在日本的文化中,猫头鹰就有了以下的含义 – 长寿不老 带来好运 学问之神 家运昌盛 买卖兴隆 不受劳苦 甚至,还是家宅安宁和富有远见的象征 – 对家宅安宁,那位店员解释得清楚,因为猫头鹰半夜也不睡觉,用它
结果,还真让我找到了。
日本人眼里最有福相的中国领导人中 文章写到一半,正要往下续,忽然看见新浪的编辑把老萨的文章加了推荐,当时一脑门子汗就出来了 – 兄弟,使不得!要照早年间把领导人和夜猫子联系起来,那罪名叫“大不敬”,属于十恶不赦的罪名,这是要送老萨上菜市口地。。。 好在,据说欧洲也把这玩意儿当吉祥物的,人黑格尔不是说了吗?“密涅瓦的猫头鹰到黄昏才会起飞”。那可是智慧女神雅典娜的伴侣,理性和思想的象征啊。 雅典娜和她的圣鸟 北欧神话里,也有猫头鹰为奥丁大神当信使的故事。 不过,这毕竟是亚洲不是?浜田一席话令我哑口无言,俗话说夜猫子进宅无事不来,合着要在日本家里进来个夜猫子竟然是大吉大利的好兆头? 顾不上和他们纠缠朱总理的长相更像哪种生物 – 反正,没你们鸠山长得那么出圈,俺们中国领导人还没有长这种眼珠子一逛荡就要掉下来的异像。 这位。。。嗯,这位虽然也是异像可不是国家领导人啊。
日本人眼里最有福相的中国领导人 下 - 萨苏博客 - 萨苏的博客
猫头鹰徽章。日本人眼里最有福相的中国领导人中 文章写到一半,正要往下续,忽然看见新浪的编辑把老萨的文章加了推荐,当时一脑门子汗就出来了 – 兄弟,使不得!要照早年间把领导人和夜猫子联系起来,那罪名叫“大不敬”,属于十恶不赦的罪名,这是要送老萨上菜市口地。。。 好在,据说欧洲也把这玩意儿当吉祥物的,人黑格尔不是说了吗?“密涅瓦的猫头鹰到黄昏才会起飞”。那可是智慧女神雅典娜的伴侣,理性和思想的象征啊。 雅典娜和她的圣鸟 北欧神话里,也有猫头鹰为奥丁大神当信使的故事。 不过,这毕竟是亚洲不是?浜田一席话令我哑口无言,俗话说夜猫子进宅无事不来,合着要在日本家里进来个夜猫子竟然是大吉大利的好兆头? 顾不上和他们纠缠朱总理的长相更像哪种生物 – 反正,没你们鸠山长得那么出圈,俺们中国领导人还没有长这种眼珠子一逛荡就要掉下来的异像。 这位。。。嗯,这位虽然也是异像可不是国家领导人啊。
日本人眼里最有福相的中国领导人 下 - 萨苏博客 - 萨苏的博客
猫头鹰摆件。


找了个老的风一吹就要倒的店员,问人家这猫头鹰到底代表着什么,老头子咿咿呀呀的也说不清楚,末末了给我指一个牌子看。
老萨回家过一家商场,进去到礼品专柜转了转,看看猫头鹰在日本到底是什么象征。 结果,还真让我找到了。 猫头鹰徽章。 猫头鹰摆件。 找了个老的风一吹就要倒的店员,问人家这猫头鹰到底代表着什么,老头子咿咿呀呀的也说不清楚,末末了给我指一个牌子看。 哦,原来全在上头写着呢。 看完才真的吃了一惊。原来,猫头鹰在日本竟然有着各种各样的美德和吉利象征呢 猫头鹰 – 枭,其发音就与日语中的多个吉利词相似。除了前面提到的“不苦劳”和“福来郎”,还有“不老”,“袋”和“福笼”。不老的意思就是长寿,袋的意思在日语中是智囊,而福笼的意思则是带来好运。于是,在日本的文化中,猫头鹰就有了以下的含义 – 长寿不老 带来好运 学问之神 家运昌盛 买卖兴隆 不受劳苦 甚至,还是家宅安宁和富有远见的象征 – 对家宅安宁,那位店员解释得清楚,因为猫头鹰半夜也不睡觉,用它
日本人眼里最有福相的中国领导人 下 - 萨苏博客 - 萨苏的博客 老萨回家过一家商场,进去到礼品专柜转了转,看看猫头鹰在日本到底是什么象征。 结果,还真让我找到了。 猫头鹰徽章。 猫头鹰摆件。 找了个老的风一吹就要倒的店员,问人家这猫头鹰到底代表着什么,老头子咿咿呀呀的也说不清楚,末末了给我指一个牌子看。 哦,原来全在上头写着呢。 看完才真的吃了一惊。原来,猫头鹰在日本竟然有着各种各样的美德和吉利象征呢 猫头鹰 – 枭,其发音就与日语中的多个吉利词相似。除了前面提到的“不苦劳”和“福来郎”,还有“不老”,“袋”和“福笼”。不老的意思就是长寿,袋的意思在日语中是智囊,而福笼的意思则是带来好运。于是,在日本的文化中,猫头鹰就有了以下的含义 – 长寿不老 带来好运 学问之神 家运昌盛 买卖兴隆 不受劳苦 甚至,还是家宅安宁和富有远见的象征 – 对家宅安宁,那位店员解释得清楚,因为猫头鹰半夜也不睡觉,用它
哦,原来全在上头写着呢。

看完才真的吃了一惊。原来,猫头鹰在日本竟然有着各种各样的美德和吉利象征呢 老萨回家过一家商场,进去到礼品专柜转了转,看看猫头鹰在日本到底是什么象征。 结果,还真让我找到了。 猫头鹰徽章。 猫头鹰摆件。 找了个老的风一吹就要倒的店员,问人家这猫头鹰到底代表着什么,老头子咿咿呀呀的也说不清楚,末末了给我指一个牌子看。 哦,原来全在上头写着呢。 看完才真的吃了一惊。原来,猫头鹰在日本竟然有着各种各样的美德和吉利象征呢 猫头鹰 – 枭,其发音就与日语中的多个吉利词相似。除了前面提到的“不苦劳”和“福来郎”,还有“不老”,“袋”和“福笼”。不老的意思就是长寿,袋的意思在日语中是智囊,而福笼的意思则是带来好运。于是,在日本的文化中,猫头鹰就有了以下的含义 – 长寿不老 带来好运 学问之神 家运昌盛 买卖兴隆 不受劳苦 甚至,还是家宅安宁和富有远见的象征 – 对家宅安宁,那位店员解释得清楚,因为猫头鹰半夜也不睡觉,用它

猫头鹰 – 枭,其发音就与日语中的多个吉利词相似。除了前面提到的“不苦劳”和“福来郎”,还有“不老”,“袋”和“福笼”。不老的意思就是长寿,袋的意思在日语中是智囊,而福笼的意思则是带来好运。于是,在日本的文化中,猫头鹰就有了以下的含义 –
日本人眼里最有福相的中国领导人中 文章写到一半,正要往下续,忽然看见新浪的编辑把老萨的文章加了推荐,当时一脑门子汗就出来了 – 兄弟,使不得!要照早年间把领导人和夜猫子联系起来,那罪名叫“大不敬”,属于十恶不赦的罪名,这是要送老萨上菜市口地。。。 好在,据说欧洲也把这玩意儿当吉祥物的,人黑格尔不是说了吗?“密涅瓦的猫头鹰到黄昏才会起飞”。那可是智慧女神雅典娜的伴侣,理性和思想的象征啊。 雅典娜和她的圣鸟 北欧神话里,也有猫头鹰为奥丁大神当信使的故事。 不过,这毕竟是亚洲不是?浜田一席话令我哑口无言,俗话说夜猫子进宅无事不来,合着要在日本家里进来个夜猫子竟然是大吉大利的好兆头? 顾不上和他们纠缠朱总理的长相更像哪种生物 – 反正,没你们鸠山长得那么出圈,俺们中国领导人还没有长这种眼珠子一逛荡就要掉下来的异像。 这位。。。嗯,这位虽然也是异像可不是国家领导人啊。
长寿不老

带来好运 老萨回家过一家商场,进去到礼品专柜转了转,看看猫头鹰在日本到底是什么象征。 结果,还真让我找到了。 猫头鹰徽章。 猫头鹰摆件。 找了个老的风一吹就要倒的店员,问人家这猫头鹰到底代表着什么,老头子咿咿呀呀的也说不清楚,末末了给我指一个牌子看。 哦,原来全在上头写着呢。 看完才真的吃了一惊。原来,猫头鹰在日本竟然有着各种各样的美德和吉利象征呢 猫头鹰 – 枭,其发音就与日语中的多个吉利词相似。除了前面提到的“不苦劳”和“福来郎”,还有“不老”,“袋”和“福笼”。不老的意思就是长寿,袋的意思在日语中是智囊,而福笼的意思则是带来好运。于是,在日本的文化中,猫头鹰就有了以下的含义 – 长寿不老 带来好运 学问之神 家运昌盛 买卖兴隆 不受劳苦 甚至,还是家宅安宁和富有远见的象征 – 对家宅安宁,那位店员解释得清楚,因为猫头鹰半夜也不睡觉,用它

学问之神
日本人眼里最有福相的中国领导人中 文章写到一半,正要往下续,忽然看见新浪的编辑把老萨的文章加了推荐,当时一脑门子汗就出来了 – 兄弟,使不得!要照早年间把领导人和夜猫子联系起来,那罪名叫“大不敬”,属于十恶不赦的罪名,这是要送老萨上菜市口地。。。 好在,据说欧洲也把这玩意儿当吉祥物的,人黑格尔不是说了吗?“密涅瓦的猫头鹰到黄昏才会起飞”。那可是智慧女神雅典娜的伴侣,理性和思想的象征啊。 雅典娜和她的圣鸟 北欧神话里,也有猫头鹰为奥丁大神当信使的故事。 不过,这毕竟是亚洲不是?浜田一席话令我哑口无言,俗话说夜猫子进宅无事不来,合着要在日本家里进来个夜猫子竟然是大吉大利的好兆头? 顾不上和他们纠缠朱总理的长相更像哪种生物 – 反正,没你们鸠山长得那么出圈,俺们中国领导人还没有长这种眼珠子一逛荡就要掉下来的异像。 这位。。。嗯,这位虽然也是异像可不是国家领导人啊。
家运昌盛

买卖兴隆

不受劳苦

甚至,还是家宅安宁和富有远见的象征 – 对家宅安宁,那位店员解释得清楚,因为猫头鹰半夜也不睡觉,用它看家守夜是再合适不过了。而富有远见呢?这个说明上讲了,因为猫头鹰的脑袋能旋转一百八十 度而脖子不折(各位不要试,您不是猫头鹰,做这个动作要出人命的),所以所见超过常人,被认为富有远见奇怪吗?

竟然都能自圆其说,难怪日本人没事儿就往家抱个夜猫子了(木头的)。日本人眼里最有福相的中国领导人中 文章写到一半,正要往下续,忽然看见新浪的编辑把老萨的文章加了推荐,当时一脑门子汗就出来了 – 兄弟,使不得!要照早年间把领导人和夜猫子联系起来,那罪名叫“大不敬”,属于十恶不赦的罪名,这是要送老萨上菜市口地。。。 好在,据说欧洲也把这玩意儿当吉祥物的,人黑格尔不是说了吗?“密涅瓦的猫头鹰到黄昏才会起飞”。那可是智慧女神雅典娜的伴侣,理性和思想的象征啊。 雅典娜和她的圣鸟 北欧神话里,也有猫头鹰为奥丁大神当信使的故事。 不过,这毕竟是亚洲不是?浜田一席话令我哑口无言,俗话说夜猫子进宅无事不来,合着要在日本家里进来个夜猫子竟然是大吉大利的好兆头? 顾不上和他们纠缠朱总理的长相更像哪种生物 – 反正,没你们鸠山长得那么出圈,俺们中国领导人还没有长这种眼珠子一逛荡就要掉下来的异像。 这位。。。嗯,这位虽然也是异像可不是国家领导人啊。

想想我国对猫头鹰的不良评价,不同的文化,连鸟儿的含义也不一样。

觉得这件事儿有意思,讲给国内的一个朋友听,那位在电话里愣了半天,忽然冒出这么一句来 –

“真是武大郎玩夜猫子,什么人玩什么鸟儿阿。。。”

嗯。。。这话,怎么翻译给我那帮学生呢?

[完]
  评论这张
 
阅读(59)| 评论(50)
推荐 转载

历史上的今天

评论

<#--最新日志,群博日志--> <#--推荐日志--> <#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇,下一篇--> <#-- 热度 --> <#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

页脚

网易公司版权所有 ©1997-2017